Maszárovics Zoltán blogja
A 2011. decemberi zambiai utazással, valamint más, Afrikával kapcsolatos bejegyzések.
Ahogy egy korábbi bejegyzésben írtam róla, a Kalene körüli vidéken a lunda népcsoport él, akiknek a nyelve a lunda. Kb. 450 ezer ember beszéli, három országban élnek, mert az országhatárok szétvágták a nyelvterületet. Sokan vannak Zambián kívül: Angolában és a mai Kongói Demokratikus Köztársaságban (korábban Zaire). A nyelv nem könnyű, ha valaki meg akarja tanulni, … Bővebben: Lunda people – lunda nyelv
Lusakába (Zambia fővárosa) később érkezik meg az esős évszak, mint az Északnyugati Provinciában, Ikelenge környékén (Kalene). Bár december elején már vannak felhők, nem esik minden nap. Így december 11-én, vasárnap délután is kánikula volt. De a dátum mindent felülír! Közeledik a karácsony, Afrikában is. Bár a havat nem ismerik, fenyőfát mégis állítanak, ha nem is igazit. … Bővebben: Kis karácsony – forró és száraz
Walter Fisher 1865-ben született. Nem most volt, hanem lassan 150 éve. Mégis megemlékezem róla. Ennek oka, hogy átrajzolta a világtérképet. Vagyis inkább nem ő, hanem Isten különös kegyelme, aki misszionáriusként elküldte Afrikába, hogy útjára indítson egy ma is működő keresztyén missziót. A testvérgyülekezeti mozgalom (brethren movement) több száz éve indult útjára. Isten különös kegyelme folytán … Bővebben: Ndotolu – az orvos
Nem, Zambiában nem esznek szecsuáni szósszal sem rizst, sem semmi mást (mert az kínai). Nemzeti eledelük, miként az elterjedt a környező országokban is: az "nshima". A wiki szerint főleg kukoricából készítik az alapot, de a Kalene környéki régióban a jóval kevésbé tápláló kasszávából (manióka) gyúrják, főzik. Az íze érdekes, a semleges és a tészta között … Bővebben: Szecsuáni – Chachiwahi
Az O. R. Tambo (nemzetközi repülőtér, Johannesburg) tranzitjában olyan székek is vannak, aminek magas a támlája, kicsit meg van dőltve és lábtartó is segít az alvásban. Kényelmes. Főleg akkor, ha az ember tudja, hogy órák hosszat kell várni a következő járat indulására. Így tengettem én is a cammogó perceket, órákat, amikor egy alacsony és sovány … Bővebben: Halmozottan hátrányos helyzetű
Ennek a bejegyzésnek azt a címet is adhattam volna, hogy "A néger, akit úgy hívnak, mint engem". AIDS szűrésre mentünk ki a kórházból a falvakba. Az autót Justin Phiri vezette, aki Lusakában végzett a pénzügyi főiskolán és könyvelőként dolgozik az AIDS-esek gyógyítását végző szervezetnél. Most éppen sofőrködött. Nagydarab ember és igen jókedvű. Szóba került, hogy … Bővebben: Hangérien szoszidzs
A hétköznapok ismét maguk alá gyűrtek, pedig csak pár nap telt el azóta, hogy visszaérkeztem a Föld másik féltekéjéről, ahol örök nyár van, mégha csapadékos is ott a december. Most a magyar december is esős, ritkán süt ki a nap. Ha kisüt, akkor az: igazi öröm, mint ez a vasárnap is (12.18). A következő néhány … Bővebben: Hűséges útitársak
A Kalene Missziós Kórház egyik kórtermének a falán láttam meg a mellékelt képet. Nem tudtam megállni, hogy ne fényképezzem le. Furcsa volt: itt, az örök nyár világában egy havas kép, rajta az emberek nyakig felöltözve. Aztán mutattam az egyik tanuló nővérnek és megkérdeztem: "Tudod-e, mi az a hó? Láttál-e már valaha?" Mire a válasza: - … Bővebben: Mi is az a hó?
Ismét néhány egyforma szó. Sőt, az első háromról elmondhatjuk, hogy többjelentésű kifejezésről van szó. Vegyük sorra mindegyiket: masina: magyarul gépet jelent. Ma már kevésbé használjuk a kifejezést, de amikor valaki kimondja, akkor mindenki tudja, hogy miről van szó. masina: régen falun a spaheltet, vagyis a sütésre, főzésre és egyben fűtésre is alkalmas, általában a konyhában … Bővebben: Masina, masina, masina, mashina
Ugye milyen hasonló szavak! Mégis mást jelentenek. A mwani egyszerre köszönés, a köszönet kifejezése vagy egyszerűen oda lehet tenni sokminden után és innen tudják, hogy kedves akarsz lenni. Közben a kezeddel a mellkasodat érinted, vagy ha szabadok a kezeid, akkor úgy csinálsz mintha tapsolnál, csak éppen vízszintesek a tenyereid és csendben teszed. Közben mondod: "Mwani, … Bővebben: Mwani, mwana, mwanta
A hétköznapok fogságában 