Maszárovics Zoltán blogja
A Kalene Missziós Kórház egyik kórtermének a falán láttam meg a mellékelt képet. Nem tudtam megállni, hogy ne fényképezzem le. Furcsa volt: itt, az örök nyár világában egy havas kép, rajta az emberek nyakig felöltözve. Aztán mutattam az egyik tanuló nővérnek és megkérdeztem: "Tudod-e, mi az a hó? Láttál-e már valaha?" Mire a válasza: - … Bővebben: Mi is az a hó?
Ismét néhány egyforma szó. Sőt, az első háromról elmondhatjuk, hogy többjelentésű kifejezésről van szó. Vegyük sorra mindegyiket: masina: magyarul gépet jelent. Ma már kevésbé használjuk a kifejezést, de amikor valaki kimondja, akkor mindenki tudja, hogy miről van szó. masina: régen falun a spaheltet, vagyis a sütésre, főzésre és egyben fűtésre is alkalmas, általában a konyhában … Bővebben: Masina, masina, masina, mashina
Ugye milyen hasonló szavak! Mégis mást jelentenek. A mwani egyszerre köszönés, a köszönet kifejezése vagy egyszerűen oda lehet tenni sokminden után és innen tudják, hogy kedves akarsz lenni. Közben a kezeddel a mellkasodat érinted, vagy ha szabadok a kezeid, akkor úgy csinálsz mintha tapsolnál, csak éppen vízszintesek a tenyereid és csendben teszed. Közben mondod: "Mwani, … Bővebben: Mwani, mwana, mwanta
Főnővér: "Ahogyan tavaly, most is ki kell tenni a vödröket és megmondani a hozzátartozóknak, hogy a misszionáriusok házai között a mangófákról lehet szedni gyümölcsöt, szezon van! De figyelni kell, hogy a vödrök nehogy eltűnjenek!" – Alice Turner kiváló főnővér, kézben tartja az egész kórházat. Talán inkább ápolási igazgatónak hívhatnánk. Főnővér: "Itt a csapadékos évszak, ki … Bővebben: Egy kórházi megbeszélés érdekességei
Lehet-e katonai bakancsban vizitelni? Lehet. Lehet-e sírni egy orvosnak a viziten? Lehet, de csak titokban. No comment.
, még a világ végén is! Otthon is fontos agyhártyagyulladás esetén a gerinc-folyadék csapolása és vizsgálata, de itt, a trópusokon elengedhetetlen. Ha pedig megnézzük a liquort (gerinc-folyadék, agyvíz), akkor tudnunk kell, hogy mennyi benne a fehérje. Ezt a világ végén is vizsgálják, a feljegyzések között az első: PANDY - hány kereszt? Mennyire pozitív? Ahogy megláttam … Bővebben: Akire az infektológus büszke
A lunda, a kaonde és a luvale egymáshoz közeli nyelvek. Ezt John Mondongu magyarázta el. Ő mindhármat érti, a lundát pedig, mint anyanyelvét, beszéli is. Nagyon jól képzett ápoló, szakember ő, aki a HIV pozitív betegek követését végzi a Kalene (ejtsd: kaléjní) Missziós Kórházban. Havonta jönnek a betegek (aki messze lakik, az 2-3 vagy éppen … Bővebben: Mini nyelvlecke
A tömegközlekedésben többféle szinten is lehet utazni, mint arról beszámoltam A burzsuj c. írásban néhány hónappal ezelőtt. Most további szinteket véltem felfedezni a korábban már megismertek mellett, nem csak első és másodosztály létezik: A srác angolul beszél, csontos arca van és tarra van nyírva a feje, vastag a szemüvege - tényleg divat még ez, vagy már divat újra? … Bővebben: A burzsuj és a félburzsuj esete
Kedves Olvasó! Ezúton tájékoztatlak, hogy a hétköznapok fogságából most egy másfajta "fogságba" kerültem, ahol az internet hozzáférés meglehetősen korlátozott, így a bejegyzések ritkulni fognak. Bocsáttassék ez meg nekem, igérem majd pótlom.
Egy szeptemberi bejegyzésben beszámoltam róla, hogy ismét régi könyv akadt a kezembe. Nem más volt az, mint Avicenna, vagy teljes nevén Abu Ali al-Huszajn bin Abdallah ibn Szína, arab orvostudós könyve. Éppen 1000 esztendővel ezelőtt élt a Közel-Keleten, Perzsiában és akkor írta meg az orvostudományt szinte teljes egészében átfogó művét, a Kánont (lat. Canon Medicinae, ang. … Bővebben: Avicenna újratöltve (reloaded)
A hétköznapok fogságában 