RSS

trombita címkéhez tartozó bejegyzések

Cliff Barnes

Cliff Barnes: The Trumpet Album

Kicsoda? Hát, a “család fekete báránya” a Dallas c. filmsorozatból. Neeeem! Ez a Cliff Barnes nem az a Cliff Barnes. Akire én gondolok, az egy zeneszerző volt: Clifford P. Barnes. Az interneten nehéz róla információkat szerezni, pedig rézfúvósokra írt darabjai gyakran játszott művek. Különösen igaz ez a trombitára írt “the young” sorozatra. A The Young Artist, The Young Genius, The Young Virtuoso és a The Young Maestro c. összeállítás darabjai a fiatal trombita szakos zeneiskolai hallgatók repertoárjában gyakran megtalálhatók. Kották kézzel írva terjednek, de megtalálható nyomtatásban is. Méghozzá az eredeti, 1950-es években készített kották megrendelhetők a Boosey and Hawkes-tól (www.boosey.com) külföldről (közvetlen link itt), de beszerzi az Editio Musica Budapest is (közvetlen link itt) Magyarországon.

 
Hozzászólás

Szerző: be 2012/06/14 hüvelyk Zene

 

Címkék: , , , , , , ,

Annak idején jót nevettem volna…

Madarász Tamás (Miskolc) barátomat több, mint 20 éve ismerem. Annak idején abban a Tóalmási táborban ismertem meg, amiről már meséltem a nyáron itt: 20 év múlva az ifjú vándor megpihen.

Ha akkor valaki azt mondta volna, hogy Madarász Tamás és Maszárovics Zoltán 20 év múlva ugyanazon a trombitás találkozón fog zenélni, akkor egyszerűen kinevettem volna. Micsoda badarságokat beszél! Álmodozás.

Csodák márpedig vannak.

Na persze, nehogy azt higgye a kedves olvasó, hogy akár én, akár Tamás megtanult trombitálni. Az elmúlt két évtized nem volt elég rá, meg persze egyikünk sem forszírozta túlságosan. Belefújni talán bele tudnánk, de ez korántsem elég, hogy eljussunk egy igazi trombitás találkozóra.

A történet azzal kezdődött, hogy a fiamat meghallgatni mentem el Mezőkövesdre, a XIX. Észak Magyarországi Trombitás Találkozóra. Az 1990-es évek eleje óta szervezik a zeneiskolai trombita tanárok ezt az összejövetelt, ami rendkívül színvonalas. Az idei szervezésében Benyó Tibornak (Tibi bácsi) volt nagy szerepe, aki az Egri Farkas Ferenc zeneiskolában tanít. Mit tanít? Természetesen trombitát. Ő vitte el a fiamat és hívott engem is a találkozóra.

Úgyhogy a fenti utópisztikusnak tűnő mondat helyesen így hangzik:

“Ifj. Madarász Tamás és Ifj. Maszárovics Zoltán ugyanazon a trombitás találkozón zenélt a mai napon.”

Miközben ugyanis a fellépők névsorát nézegettem, akkor láttam meg – majd hallgattam meg – Tamás barátom Tamás nevű fiát, aki negyedéves trombita szakos zeneiskolásként vett részt. Zozó fiam pedig elsősként. Úgyhogy együtt zenélt a Tamás és a Zoltán.

Ebből is látszik: Isten útjai kifürkészhetetlenek! (“Mily kifürkészhetetlenek szándékai, mily megfoghatatlanok útjai!” Római levél 11. rész 33. vers)

Igaza van Ihász Gábornak, amikor azt énekli a Múlnak a gyermekévek c. dalában: …álomvilág, de azt gyermekünk álmodja tovább.

 
Hozzászólás

Szerző: be 2011/11/25 hüvelyk Emberek, Zene

 

Címkék: , , , , , , ,

Két spirituálé, aztán jön a vég!

Satchmo, vagyis Louis Armstrong is játszotta a Go down, Mosest. Igazi néger spirituálé. Meghallgatható és az angol, orosz szöveg is olvasható egyszerre: itt. Játsza egyébként a Benkó Dixiland is (itt), ahol a kórust a Bolyki fiúk adják. Valaki a szövegnek megfelelően az Egyiptom hercege c. rajzfilm alá is feltette az Armstrong változatot (itt), ami Mózes életét dolgozza fel nagyon színvonalas, igazi családi mozinak megfelelő formában. Egyébként pedig remek szöveg található a dallamára Soproni János énekeskönyvében, a Hozzád szól az énekben:

A mélyből hozzád száll szavam: / Uram, irgalmazz!
A bajban lelkem társtalan: / Uram, irgalmazz!
Hozzád jövök, Uram, segíts, hisz rámtörhet a bűn.
Te adsz (Te adsz) erőt, (erőt) Uram, áldalak.

Ha ajkam vétett ellened, / ott van kegyelmed.
A jó hírt zengem csak neked: / ott van kegyelmed.
Hozzád jövök, Uram, segíts, hisz rámtörhet a bűn.
Te adsz (Te adsz) erőt, (erőt) Uram, áldalak.

Ha arcod fényét feledem, / mégis felragyogsz.
Te újból hívtál Istenem, / oly boldog vagyok.
Hozzád jövök, Uram, segíts, hisz rámtörhet a bűn.
Te adsz (Te adsz) erőt, (erőt) Uram, áldalak.

Az angol eredeti, ahogy a címe is mutatja, Mózesről szól:

Chorus sings:
Go down Moses / Way down in egypt land
Tell all Pharaoes to / Let My People Go!

Armstrong:
When Israel was in Egypt land… / Let My People Go!
Oppressed so hard they could not stand… / Let My People Go!
So the God seyeth: ‘Go down, Moses / Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to / Let My People Go!’

So Moses went to Egypt land… / Let My People Go!
He made all Pharaoes understand… / Let My People Go!
Yes The Lord said ‘Go down, Moses / Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to / Let My People Go!’

Thus spoke the Lord, bold Moses said: / -Let My People Go!
‘If not I’ll smite, your firstborn’s dead’ / -Let My People Go!

God-The Lord said ‘Go down, Moses / Way down in Egypt land
Tell all Pharaoes to / Let My People Go!’
Tell all Pharaoes / To Let My People Go

A másik kedvenc spirituálém a: Van béke és ez olyan… vagy angolul: I’ve got peace like a river…
Az angol változat szöveggel együtt meghallgatható: ide kattintva. A magyar szöveg:

Van béke, és ez olyan, mint egy hömpölygő folyam, / elmerül benne egész életem.
Van öröm, és ez olyan, mint a forrásnak vize / lelkemből többé soha el nem fogy.
Szeretet is van, mely olyan nagy, mint tengernek vize / benne élek és betölti szívem.

Végül pedig: Ha jön a vég… A nagyvilág When the saints go marchin’ in címmel ismeri. Szintén énekli Louis Armstrong. Szerintem ezt is ő tette híressé. Remekül trombitál és vagányul énekli. Ennek is nagyon tanulságos a magyar szövege (nem fordítás, hanem átírás):

Ha jön a vég, reng Föld és ég, / és ragyog új ég új fényben,
Földre száll majd ismét az Úr, / hogy az embert ítélje.

Az Isten szól, ezt érti jól / mind, akit Ő kiválasztott.
Összegyűl, ki hitt és remélt, / szeretetben Őrá várt.

Ha jön a vég, reng föld és ég, / de szeretettel Krisztus győz.
Háború és rút pártviszály / soha nem lesz köztünk már.

A Golgotán lett igazán / a szeretetből hitvallás.
Jézus él, a húsvét betelt, hittel valljuk győzelmét.

Ha Ő velünk, ki ellenünk, / mirajtunk ármány nem győz már.
Örökké együtt él velünk, / szívünkben Ő a Király.

Éredemes elgondolkozni a fenti dalok szövegén!

 
Hozzászólás

Szerző: be 2011/07/21 hüvelyk Vélemény, Zene

 

Címkék: , , , , , , , , ,

Zsilinszkij és a mérög*

A tegnapi nap két jeles eseménye! 🙂

Ismét visszatérek a permetezés témájához. Sajnos a réz-kén kombináció nem elég a gombák ellen. Szélesebb spektrumú és hatékonyabb szer kell! Be is vásároltam, kiváló permetszer gombára: Topsin-M. De ha már fújunk, akkor kell bele rovarölő is, hát tettem hozzá Actarát. Ne felejtsük el, tapadó szer is szükséges a keverékhez: Nonit De nem is kellene mindezt leírnom, hiszen bármelyik mezőgazdasági kisboltban elmondják. Hanem, miközben szórtam a fákat, bizony szóródott belőle a hajamra is, hiába a szélcsend és hiába a két méteres permetező szár. Közben gondolkodtam el: nem is rossz. Az ember feje is két dologtól szenvedhet: az egyik a rovar (fejtetű), a másik pedig a gomba (korpa). Így aztán nem is bántam, hogy kaptam egy kis rovarölőt és gombaölőt a fejemre.

De hogy jön ide Zsilinszkij? Ki az a Zsilinszkij egyáltalán? Nos, a középső fiam trombitálni tanul. Kapott a tanárától (Benyó Tibor) egy kottát, ezt a darabot adta elő: торже́ственная песня. Miközben gyakoroltuk az előadást otthon, magam konferáltam be Zozót, hogy szokja a színpadot. Mivel nem tudtam, hogy ki a szerző, gondoltam, mondok egy orosz hangzású nevet: Zsilinszkíj. Mondtam is: “Következő műsorszámunk: Zsilinszkij: Torzsesztvennaja pésznyjá, előadja: Maszárovics Zoltán, előképzős tanuló.” Aztán az iskolában elmeséltük Tibi bácsinak, hogy hogyan gyakoroltunk. No, azt mondja, most már megnézi, ki is a szerző, mert most hirtelen nem emlékszik: kihozta a kottát, és kiderült: Beethoven: Ünnepi dal (az orosz cím ezt jelenti). Úgyhogy meg is jegyezte a tanár úr: “Ez a Zsilinszkij Beethoven!”

*mérög – Göre Gábor bíró nevezi így a mérget: “Másotzor löhet, hogy a kohol mérög de az bor nem mérög…”

 
Hozzászólás

Szerző: be 2011/05/18 hüvelyk Vélemény, Zene

 

Címkék: , , , , , ,