RSS

masina címkéhez tartozó bejegyzések

Masina, masina, masina, mashina

Ismét néhány egyforma szó. Sőt, az első háromról elmondhatjuk, hogy többjelentésű kifejezésről van szó. Vegyük sorra mindegyiket:

masina: magyarul gépet jelent. Ma már kevésbé használjuk a kifejezést, de amikor valaki kimondja, akkor mindenki tudja, hogy miről van szó.

masina: régen falun a spaheltet, vagyis a sütésre, főzésre és egyben fűtésre is alkalmas, általában a konyhában álló tűzhelyet értették.

masina: “nagy masinának” nevezték Egerben az XVIII. század második felében épült védművet, gátat, ami a város északi részén húzódott és az áradástól volt hivatott megőrizni a várost. Meg is őrizte egészen 1878-ig, amikor csak átszakadt. Persze azárt, mert nem fordították rá figyelmet és hagyták lepusztulni.

mashina: hoppá! Ezt már másképpen írjuk, de ugyanúgy ejtjük. Nem magyarul van, hanem lunda nyelven (írtam róla itt – klikk). Azt jelenti, hogy “genny”. Bizony nem ritka a beteg között az elfertőződött seb, amelyikből dől a genny. A betegek otthon várnak és várnak, aztán elég későn jönnek a kórházba, itt a Kalene Mission Hospitalban.

 
Hozzászólás

Szerző: be 2011/12/07 hüvelyk Afrika, Magyar nyelv és irodalom

 

Címkék: , , , , , ,

A “nagy masina”

Kétszáz évvel ezelőtt a “masina” szó mást jelentett mint ma, különösen Egerben. Annak idején Eszterházy püspök (a Károly, akiről a főiskola kapta a nevét) a Rác-kaputól, a Felnémeti-kapun keresztül a mai Darvas utcáig építtette meg. Több mint 200 méter hosszú volt, 3-4m vastag és 4-5 méter magas falat jelentett. A nevét arról a feliratról kapta, amit latinul írtak rá: “Posuerunt me custodem…” Így csak röviden Posueruntnak nevezték, a nép pedig “nagy masinának”. Idézet a Bibliából, az Énekek Éneke c. részből: “Őrizője vagyok… az én kedvesemnek…” Ez a nagy fal őrizte a város az árvizektől. 1780-ra készült el és majdnem 100 évig valóban őrizte is a belvárost. A Nagy Laposon ugyan meggyűlt a víz (ma az Északi Lakótelep van rajta), de a belvárost nem öntötte el. Aztán elhanyagolták, így az 1878. augusztus 31-i áradás áttörte és elöntötte a várost, nagy pusztítást rendezve. Ma is táblák jelzik az akkori vízszinteket a házak falain. Bezzeg a Posuerunt helyét nem jelzi semmi. Kár.

 
1 hozzászólás

Szerző: be 2011/05/18 hüvelyk Vélemény

 

Címkék: , , ,